OsastoSihteeri asuu Kouvolassa ja käy töissä Kuusankosken aluesairaalassa osastonsihteerinä. Hän on työskennellyt tekstinkäsittelijänä nuoresta saakka ja naputellut lääkärien saneluita potilaskertomuksiin liki kymmenkunta vuotta. Vuosien aikana Mervi on saanut tuta, että rapatessa roiskuu: kun lääkäri paljon sanelee, aika ajoin voivat sanat mennä kiireessä sekaisin:
"Potilas on turkulainen mies, ei muuta vikaa."
OsastoSihteeri ryhtyi kuuntelemaan saneluvirheitä tarkemmalla korvalla sen jälkeen, kun hän oli lukenut erään kollegan kierrättämää listaa hassuimmista sanelukömmähdyksistä.
– Tajusin, että näitä tulee omaankin korvaan vähän väliä. Aloin laittaa parhaimpia ylös omaksi ja toisten iloksi.
Tässä tulee päivän piristeeksi otteita kirjasta "Sydänäänet kuuluneet lapsesta saakka"
-Potilaalla kalukooma*.
*glaukooma,silmänpainetauti
-Potilas on tehohoidossa panomanian* vuoksi.
*pneumonian, keuhkokuume
-Harvoin onnistuneita koitoksia*.
*coitus, yhdyntä
-Eilen kotona vasara pudonnut vasempaan silmään. Outoa tunnetta tämän jälkeen
-Potilas kertoo kotona esiintyvän runsasta karkailua.
-Hiuksia lähtee harjatessa, ei käteen vetäessä.
-Normaali musta tussu. (Pitäisi olla: muu status)
-Vaimon oksentelu hävisi iltapäivällä, samoin mies.
-Potilaan pää iskeytyi tuulilasiin ja kierähti siitä maahan.
-Italian alueella ei poikkeavaa. (Pitäisi olla: genitaalien alueella)
-Kusessa on mies 40-vuotias mies, jolla on runsaasti alkoholinkäyttöä. (Pitäisi olla: kyseessä on)
-Jalkapallo mennyt vasempaan korvaan.
-Tulosyy: ylipano (Pitäisi olla: ylipaino)
-Korvat häämöttavät heikosti vaikun takaa.
-Vastasyntynyt, ei syö soossia. (Pitäisi olla: ei syanoosia*)
*sinistystä
-Ei yhdyntöjä. Neljä raskautta ja synnytystä.
-Potilas ollut koirien hoitopaikassa Porvoon sosiaalitoimen avustuksella.
-Luultavasti siis potilaalla ei selkärankaan viittaavaa.
-Lisäksi pari koepalaa paluumatkalla patologille.
-Juo virtsaa ja syö.
-4600 kg painava vastasyntynyt.
-Perussairauksina sepelvaltimotauti, verenpainetauti, Jehovan todistaja.
-Perjantaina jalka jäänyt sänkyyn ja kaatunut parkettiin.
-Kouluterveydenhoitaja juuri mitattu, pituus 131, paino 45.
-Käy kerran viikossa kaupassa linja-auton kanssa.
-Hän on motorisesti levoton eli konttaa pöydän alla.
-Potilaalla on mandoliininkokoinen eturauhanen.
-Hieman yli puolen vuoden ikäinen vauva, joka asioinut neuvolassa kertoen havaitsemastaan virtsan hajusta.
-Omatoimisesti kaatuilee kotonaan.
-Rintasyöpä, metästä saanut.
(Pitäisi olla: metastasoinut*)
*kehittänyt haarapesäkkeen
-Se tekee hyvää. (Pitäisi olla: CTG* hyvä *sydänkäyrä
-Asuu kahden masentuneen vaimonsa kanssa.
-Ruokaa potilas saa pojaltaan, joka on pakastimessa.
-Soittanut gynekologilleen, joka kehottanut ottamaan hiivatulehduksen.
-Potilas on oikeakätinen ja oikeajalkainen.
-Status: persusterve. (Pitäisi olla: perusterve)
-Potilaalla varsin kookas eturauhanen, täyttää pian 70 vuotta.
-Uloste on samanväristä kuin osaston 19 ovet.
-Ummetuspotilas. Tulee aamuyöstä klo 2.00 paskalle aluesairaalaan.
-Venäläinen rouva tullut autokolaria varten meille.
-Äiti hakenut päiväkodista ja valittanut pippeliään.
-Myöhemmin potilasta tähystellessä kertoo, että jonkinlainen lopsahdus peräaukosta aika ajoin kuuluu, jolloin flatuskin* pääsee epäsosiaalisesti paukahtamaan. *suolikaasu eli pieru
-Aikaisemmin jo kaksi kertaa hirtetty ja kerran leikattu.
-Fucidin-Hydrocortison-resepti pippelin päähän.
-Vinkkailee silmää. Kysyttäessä asiasta kertoo vikittelevänsä tohtoria.
-Ensiavussa nähty yleistilaltaan kohtalainen nainen.
-Kyseessä 9-vuotias poika pillu...pilkku...
-Jakelu potilas sekä... sitten myöskin... myöskin myöskin... mikähän tämä potilaan kotipaikka sitten lienee...tuota... pantas sinne kotiterveyskeskukseen... katellaanpas... Kouvolan terveyskeskus ja sanelu loppuu kiitos.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti